Ressources

Ressources

Comment convertir les mesures de cannabis au Canada

By montrosecannabis10 août 202611 min de lecture

Sur les étiquettes de cannabis canadiennes, la conversion de la puissance est simple : divisez la valeur en mg/g par 10 pour obtenir le pourcentage. Un produit affichant 194 mg/g de THC total contient 19.4 % de THC. Pour connaître la quantité de THC dans une portion, multipliez cette valeur en mg/g par la masse unitaire en grammes. Une portion de 0.5 g de ce même produit contient 97 mg de THC total. Ces deux règles vous permettent de convertir les mesures de cannabis au Canada pour la quasi-totalité des étiquettes.

Des ancrages rapides à garder dans sa poche arrière :

mg/g ÷ 10 = % (par exemple, 80 mg/g = 8 %, par Santé publique Ottawa)
mg par portion = mg/g × masse de la portion (g) (par exemple, 194 mg/g × 0.2 g = 38.8 mg)
1 g = 1,000 XNUMX mg — utile pour vérifier les calculs d'étiquettes
Poids courants : 1 g, 3.5 g (huitième), 7 g (quart), 14 g (demi), 28 g (once), 448 g (livre selon la convention industrielle)
Limite de possession publique : 30 g d'équivalent de cannabis séché pour les adultes, sous la limite de Loi sur le cannabis
Équivalences de l'annexe 3 : 1 g séché = 15 g de produits comestibles = 70 g de liquides = 0.25 g de concentrés

Points clés à retenir

La conversion précise des mesures de cannabis au Canada se résume à deux règles : diviser mg/g par 10 pour obtenir un pourcentage et utiliser les équivalences de l'annexe 3 pour rester dans la limite de possession publique de 30 g.

Point	DÉTAILS
mg/g en pourcentage	Divisez la valeur mg/g indiquée sur l'étiquette par 10 pour obtenir le pourcentage (par exemple, 194 mg/g = 19.4 %).
mg par portion	Multipliez les mg/g par la masse de la portion en grammes (ex. : 194 mg/g × 0.2 g = 38.8 mg).
limite de possession publique	Les adultes peuvent transporter en public jusqu'à 30 g d'équivalent de cannabis séché en vertu de la Loi sur le cannabis.
Équivalences de l'annexe 3	1 g séché = 15 g de produits comestibles = 70 g de liquides = 0.25 g de concentrés pour le calcul de la possession.
Utilisez le THC total pour les produits inhalables.	Le taux de THC total reflète la puissance après chauffage et constitue la donnée pertinente pour les fleurs séchées et les vaporisateurs.

Table des Matières

Votre aide-mémoire imprimable pour la puissance et le poids
Comment convertir les mg/g indiqués sur les étiquettes canadiennes en pourcentage et en mg par portion ?
Que faut-il rechercher sur une étiquette de cannabis canadienne ?
Que signifient les termes d'argot liés au poids du cannabis au Canada ?
Quelles sont les limites de possession publique au Canada et les équivalences en matière de cannabis séché ?
Exemples pratiques : conversion des étiquettes en pourcentages, en mg par portion et en calculs de possession
Pourquoi la précision de l'étiquetage et la prudence en matière de dosage sont importantes
Le point de vue de Montrose sur l'importance de conversions précises pour votre protection
Références
QFP

Votre aide-mémoire imprimable pour la puissance et le poids

Guide rapide de puissance

Le « THC total » inclut le THCA converti par chauffage. Le « THC » seul correspond à la valeur mesurée avant chauffage et est généralement inférieur.

Guide rapide sur le poids et l'argot

Aperçu des équivalences de possession (Loi sur le cannabis, annexe 3)

La Loi sur le cannabis – article 8 – interdit de transporter en public plus de 30 g d’équivalent sec. Mélangez les différentes catégories de produits et utilisez les équivalences ci-dessus pour déterminer votre quantité totale.

Conseil : Santé Canada exige que les valeurs de cannabinoïdes soient affichées avec une précision numérique normalisée, généralement trois chiffres significatifs au-dessus de 100 (p. ex., 194 mg/g) et deux chiffres en dessous de 100 (p. ex., 75 mg/g). Cet arrondi peut légèrement modifier le résultat du calcul en mg ; il est donc conseillé de considérer les valeurs indiquées sur l’étiquette comme des estimations plutôt que comme des valeurs exactes.

Comment convertir les mg/g indiqués sur les étiquettes canadiennes en pourcentage et en mg par portion ?

Les calculs sont simples une fois qu'on sait ce que signifie chaque champ d'étiquette.

Identifiez le format de l’étiquette. Vérifiez si elle indique mg/g, mg par unité ou un pourcentage. Les fleurs séchées et les extraits utilisent généralement les mg/g ; les produits comestibles et les capsules indiquent souvent les mg par unité. Le guide d’emballage et d’étiquetage de Santé Canada précise le format requis pour chaque catégorie de produits.
Convertissez les mg/g en pourcentage. Divisez par 10. Explication : mg/g signifie milligrammes pour 1 000 mg de produit, donc 100 mg/g = 10 g pour 100 g = 10 %. Un produit à 220 mg/g contient 22 % de THC.
Calculer la quantité de mg par portion. Multiplier la valeur mg/g par la masse de la portion en grammes.
- Portion de 1 g à 220 mg/g : 220 mg
- Portion de 2.5 g à 220 mg/g : 550 mg
- Bouffée de 0.2 g à 194 mg/g : 38.8 mg
Tenez compte de l'arrondi. Les directives de Santé Canada exigent trois chiffres significatifs au-dessus de 100 mg/g et deux en dessous. Une étiquette indiquant 75 mg/g peut donc représenter une valeur comprise entre 74.5 et 75.4 mg/g. Pour les produits comestibles et les concentrés en particulier, cette faible marge d'erreur est cruciale pour le dosage.

Chiffre clé : Santé publique Ottawa utilise 80 mg/g = 8 % de CBD comme exemple en langage clair de la règle de la division par 10 — un raccourci mental fiable pour toute étiquette canadienne.

Que faut-il rechercher sur une étiquette de cannabis canadienne ?

Lire une étiquette avec assurance, c’est savoir quels champs vérifier avant d’effectuer un calcul. Le guide d’étiquetage du gouvernement du Canada explique chaque champ en langage clair.

THC vs. THC total

La mention « THC » sur une étiquette correspond à la teneur en cannabinoïdes mesurée avant chauffage du produit. La mention « THC total » inclut la contribution potentielle du THCA, qui se transforme en THC sous l'effet de la chaleur. Pour les produits inhalables comme les fleurs séchées et les vaporisateurs, le THC total est la valeur qui reflète le mieux l'effet psychoactif réellement ressenti. Pour les produits comestibles et les gélules, la quantité indiquée en mg par unité correspond déjà à la dose active.

mg/g contre mg par unité

Fleurs séchées, pré-roulés et extraits : attendez-vous à… mg / g
Produits comestibles, capsules et boissons : attendez-vous à… mg par unité or mg par mL

Confondre ces unités est l'erreur de conversion la plus fréquente. Un produit comestible de 10 mg contient 10 mg au total, point final. Une fleur séchée à 10 mg/g contient également 10 mg pour 1 g, mais 3.5 mg pour 35 g.

Autres points à vérifier avant la conversion :

La catégorie de produit (produit séché, extrait, produit comestible, boisson) détermine l'équivalence applicable.
Poids net ou volume — le dénominateur de votre calcul de mg par portion
La mention « Contient l'équivalent de ## g de cannabis séché » apparaît sur certains produits et calcule la quantité de cannabis à votre place.
Le symbole normalisé du cannabis (l'icône rouge en forme de panneau d'arrêt) confirme que le produit est réglementé.

Pour une analyse plus approfondie de chaque champ d'étiquetage, le guide d'étiquetage des produits de cannabis de Montrose couvre chaque élément avec des exemples canadiens.

Conseil de pro : Si l’étiquette indique à la fois le THC et le THC total, utilisez toujours le THC total pour calculer la puissance des produits inhalables. L’écart entre les deux valeurs peut être important pour les fleurs riches en THCA.

Que signifient les termes d'argot liés au poids du cannabis au Canada ?

Les acheteurs canadiens utilisent un mélange d'argot impérial et de grammes métriques, et les deux systèmes ne correspondent pas toujours parfaitement.

Gramme (1 g) : L'unité d'achat standard la plus petite chez la plupart des détaillants.
Huitième (3.5 g) : Un huitième d'once. Le format d'achat le plus courant au Canada, par Guide visuel du poids de Leafly.
Quart (7 g) : Deux huitièmes, soit un quart d'once.
Moitié (14 g) : Une demi-once.
once (28 g) : L'arrondi standard dans l'industrie. Une once impériale réelle pèse 28.35 g, mais dans le commerce du cannabis, on arrondit universellement à 28 g.
Livre (448 g) : Calculé comme 16 × 28 g, et non comme 454 g (unité métrique). Si vous achetez cannabis en vrac ou en grand format, cette différence de 6 g par livre s'accumule sur plusieurs unités.

Bon à savoir : pour une inhalation classique, une dose unique varie d’environ 0.1 g à 0.5 g selon la tolérance et le mode de consommation. Un huitième d’once standard de 3.5 g contient entre 7 et 35 bouffées pour ces doses ; un repère utile pour comparer le prix au gramme.

Pour un dosage précis des petites doses, Mesures Canada établit des exigences concernant les balances utilisées dans la vente au détail de cannabis afin de protéger les acheteurs contre les erreurs de pesée au point de vente.

Quelles sont les limites de possession publique au Canada et les équivalences en matière de cannabis séché ?

En vertu de l’article 8 de la Loi sur le cannabis, les adultes de 18 ans et plus peuvent avoir en leur possession jusqu’à 30 g d’équivalent de cannabis séché en public. Les équivalences de l’annexe 3 permettent de convertir les autres catégories de produits en cette quantité équivalente de cannabis séché.

Équivalences de l'annexe 3 :

1 g de cannabis séché = 15 g de produits comestibles
1 g de cannabis séché = 70 g de cannabis liquide (boissons)
1 g de cannabis séché = 0.25 g de concentré

Comment calculer un panier mixte :

Divisez le poids de chaque produit par son facteur d'équivalence pour obtenir l'équivalent en grammes de cannabis séché.
Additionnez toutes les valeurs équivalentes en poids sec.
Maintenir le total à 30 g ou moins.

Exemple : Vous transportez 7 g de fleurs séchées + 30 g de produits comestibles + 0.5 g de concentré.

Séché : 7 g ÷ 1 = équivalent à 7 g
Produits comestibles : 30 g ÷ 15 = équivalent à 2 g
Concentré : 0.5 g ÷ 0.25 = équivalent à 2 g
Total : équivalent à 11 g — largement en deçà de la limite de 30 g.

Le calculateur de possession en ligne de Santé Canada effectue ces calculs pour vous si vous préférez ne pas les faire manuellement. Les règlements provinciaux et territoriaux peuvent imposer des restrictions supplémentaires en plus de la limite fédérale; il est donc important de consulter la réglementation de votre province. La réglementation de l’Ontario est décrite dans le guide d’utilisation publique de Montrose.

Exemples pratiques : conversion des étiquettes en pourcentages, en mg par portion et en calculs de possession

Exemple A : fleur séchée à 194 mg/g de THC total

Convertir en pourcentage : 194 10 = 19.4 % de THC total
mg dans une bouffée de 0.2 g : 194x0.2 = 38.8 mg
Équivalent de possession : 1 g séché = 1 g équivalent. Un huitième de 3.5 g = 3.5 g équivalent sec.

Exemple B : comestible à raison de 10 mg par unité

Équivalent sec par unité : 1 unité ÷ 15 (facteur d'équivalence) = équivalent à 0.067 g
Unités pour atteindre la limite de 30 g : 30 0.067 = unités 450 — Les produits comestibles à base de substances psychoactives limitent rarement leur possession à eux seuls.
Note sur le dosage : À raison de 10 mg par unité, deux unités délivrent 20 mg, ce qui correspond à la limite supérieure d'une dose initiale modérée pour la plupart des consommateurs.

Exemple C : concentré à 650 mg/g

Un seul gramme de concentré compte pour 4 g de cannabis séché dans le calcul de votre limite publique. Si vous transportez 7.5 g de concentré, vous atteignez la limite de 30 g pour les concentrés uniquement.

Pourquoi la précision de l'étiquetage et la prudence en matière de dosage sont importantes

Les valeurs indiquées sur les étiquettes sont approximatives, mais non exactes. Les directives de Santé Canada concernant la précision des dosages signifient qu'une valeur de 100 mg/g peut correspondre à un résultat d'analyse se situant n'importe où autour de cette valeur. Pour les fleurs séchées, cette marge est acceptable. En revanche, pour les produits comestibles et les concentrés, où les doses sont plus faibles et les effets plus longs à se manifester, cette variation mérite une attention particulière.

Points de sécurité pratiques :

Commencez par 2.5 mg pour les produits comestibles. Si vous êtes novice ou que vous reprenez le traitement après une interruption, augmentez progressivement la dose jusqu'à 5 à 10 mg en fonction de votre tolérance. Consultez un professionnel de santé si vous avez des questions concernant la posologie adaptée à votre situation.
Pour l'inhalation, Une seule bouffée de 0.1 à 0.2 g constitue un point de départ raisonnable ; attendez plusieurs minutes avant d'en prendre davantage.
Vérifiez toujours la « teneur totale en THC par unité ». sur les produits comestibles et les capsules, et pas seulement la concentration en mg/g, car la masse unitaire varie selon le produit.
Les concentrés nécessitent une attention particulière. Les valeurs en mg par dose dans l'exemple C ci-dessus montrent à quelle vitesse une petite masse délivre une dose importante.
Vérifiez votre balance. Pour le microdosage à domicile, une balance numérique précise à 0.01 g est un investissement judicieux. Les balances vendues dans le commerce doivent répondre aux exigences suivantes : Normes de Mesure Canadamais une balance domestique peut ne pas l'être.

Astuce : Notez sur votre téléphone la valeur mg/g et la masse unitaire de votre produit. Vous pourrez ainsi recalculer la dose en mg par portion instantanément, sans avoir à relire l’étiquette à chaque fois.

Pour en savoir plus sur la correspondance entre les portions canadiennes et les dosages en milligrammes, le guide des portions de cannabis de Montrose détaille les dosages conservateurs par catégorie de produit.

Le point de vue de Montrose sur l'importance de conversions précises pour votre protection

Chez Montrosecannabis, nos clients nous posent régulièrement la même question : « Quel est son taux de THC, au juste ? » La vérité, c’est que l’étiquette vous donne toutes les informations nécessaires, à condition de savoir la lire. C’est pourquoi nous mettons en avant les fiches produits, avec la masse unitaire, la concentration et le taux de THC total clairement indiqués pour chaque article que nous proposons.

On a déjà vu les conséquences d'une consommation négligeant les calculs. Un consommateur achète un concentré en pensant que sa puissance est similaire à celle des fleurs séchées, en prend une dose équivalente à celle d'une pipe classique et passe une soirée très désagréable. La conversion de mg/g en milligrammes par portion n'est pas un détail technique. C'est ce qui fait la différence entre une expérience agréable et une expérience désastreuse.

Notre équipe est à votre disposition pour vous aider à vérifier les masses unitaires et à confirmer les détails des étiquettes avant de passer commande. Si une page produit vous laisse perplexe, n'hésitez pas à nous contacter directement. Nous préférons consacrer deux minutes à répondre à vos questions plutôt que de vous laisser deviner. La conformité et l'information des clients ne sont pas de simples arguments marketing : elles sont au cœur de notre processus de sélection des produits et de leur description.

Références

Voici les principales références gouvernementales et de santé publique sur lesquelles repose ce guide :

Cet article fournit des informations générales et ne saurait se substituer à l'avis d'un médecin qualifié. Consultez un professionnel de santé qualifié pour obtenir des conseils adaptés à votre situation avant d'entreprendre toute action basée sur les informations présentées ici.

QFP

Que signifie « 3.5 grammes » dans le jargon du cannabis ?

3.5 grammes, c'est ce qu'on appelle un « huitième » — un huitième d'once. C'est la quantité la plus courante chez les détaillants de cannabis canadiens.

Combien de grammes représente une once de cannabis au Canada ?

Au Canada, une once est généralement arrondie à 28 grammes pour les transactions de cannabis. Les détaillants et les acheteurs utilisent 28 g comme norme.

À combien de grammes de cannabis correspond 3 grammes ?

3 grammes représentent un peu moins d'un huitième (3.5 g) et correspondent approximativement à la taille d'un gros grain de raisin ou de quelques bourgeons denses, selon la variété. On obtient généralement de 6 à 30 portions individuelles, selon le dosage.

Comment convertir les mg/g indiqués sur une étiquette canadienne en pourcentage ?

Divisez la valeur en mg/g par 10. Une étiquette indiquant 150 mg/g de THC total correspond à 15 % de THC. Cela s'explique par le fait que mg/g exprime les milligrammes pour 1 000 mg de produit, soit le même ratio que le pourcentage.

Combien de grammes représente une tasse de cannabis ?

La tasse n'est pas une mesure standard pour le cannabis et n'est pas utilisée dans la vente au détail ni dans la réglementation canadienne. Le cannabis est vendu et réglementé au poids, en grammes ; utilisez toujours une balance plutôt qu'une mesure de volume pour un dosage précis.